See homage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ómós"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omaggio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de home, avec le suffixe -age ou du latin hominaticum qui donne aussi homenage, le catalan homenatge, l'espagnol homenaje, le portugais homenagem."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homenage"
},
{
"word": "hommage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 fr. de la BnF",
"text": "Je voel estre en vostre homage.",
"translation": "Je veux être vassal sur vos terres."
},
{
"ref": "Livres de jostice et de plet, XIIIᵉ siècle",
"text": "Et se aucun tient partie de fié, et soit en homenage.",
"translation": "Qui n'est pas maître du domaine est alors vassal."
}
],
"glosses": [
"Hommage, vasselage."
],
"id": "fr-homage-fro-noun-GW-2xPiS"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français homage."
],
"forms": [
{
"form": "homages",
"ipas": [
"\\ˈhɒ.mɪdʒ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'exposition est un hommage à l'œuvre de l'artiste."
}
],
"glosses": [
"Hommage."
],
"id": "fr-homage-en-noun-b8k~EQpO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɒ.mɪdʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-homage.ogg",
"ipa": "ˈhɒ.mɪdʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-homage.ogg/En-us-homage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-homage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "homage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen anglais",
"orig": "moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ómós"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français homage."
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hommage, serment de loyauté à un lige par son vassal, serment d'allégeance."
],
"id": "fr-homage-enm-noun-kJ6665MD"
},
{
"glosses": [
"Argent donné à un lige par un vassal ; privilège lié à la collecte de cet argent."
],
"id": "fr-homage-enm-noun-f8K6oGms"
},
{
"glosses": [
"Hommage, démonstration de respect et d'honneur envers un individu."
],
"id": "fr-homage-enm-noun-oodUGm2x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adhésion à une religion organisée ou à un système de croyance."
],
"id": "fr-homage-enm-noun-C0tpRdR0",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Totalité des sujets d'un seigneur féodal."
],
"id": "fr-homage-enm-noun-eUwzBKsl",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɔmˈaːdʒ(ə)\\"
},
{
"ipa": "*\\umˈaːdʒ(ə)\\"
}
],
"word": "homage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en ancien français suffixés avec -age",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ómós"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omaggio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de home, avec le suffixe -age ou du latin hominaticum qui donne aussi homenage, le catalan homenatge, l'espagnol homenaje, le portugais homenagem."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homenage"
},
{
"word": "hommage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 fr. de la BnF",
"text": "Je voel estre en vostre homage.",
"translation": "Je veux être vassal sur vos terres."
},
{
"ref": "Livres de jostice et de plet, XIIIᵉ siècle",
"text": "Et se aucun tient partie de fié, et soit en homenage.",
"translation": "Qui n'est pas maître du domaine est alors vassal."
}
],
"glosses": [
"Hommage, vasselage."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français homage."
],
"forms": [
{
"form": "homages",
"ipas": [
"\\ˈhɒ.mɪdʒ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'exposition est un hommage à l'œuvre de l'artiste."
}
],
"glosses": [
"Hommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɒ.mɪdʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-homage.ogg",
"ipa": "ˈhɒ.mɪdʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-homage.ogg/En-us-homage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-homage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "homage"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen anglais",
"moyen anglais"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ómós"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français homage."
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hommage, serment de loyauté à un lige par son vassal, serment d'allégeance."
]
},
{
"glosses": [
"Argent donné à un lige par un vassal ; privilège lié à la collecte de cet argent."
]
},
{
"glosses": [
"Hommage, démonstration de respect et d'honneur envers un individu."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en moyen anglais"
],
"glosses": [
"Adhésion à une religion organisée ou à un système de croyance."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en moyen anglais"
],
"glosses": [
"Totalité des sujets d'un seigneur féodal."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɔmˈaːdʒ(ə)\\"
},
{
"ipa": "*\\umˈaːdʒ(ə)\\"
}
],
"word": "homage"
}
Download raw JSONL data for homage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.